Một lon chẳng chọn được một người
Direct English translation
One canful cannot choose even one person.
Equivalent English version
You get what you pay for
Giải thích tiếng Việt
Chỉ của cải, tiền công quá ít ỏi nên không đủ để chọn lựa, thu phục hay làm vừa lòng nổi một người. Thường dùng để nói muốn có người theo giúp hoặc đáp ứng yêu cầu thì phải có điều kiện tương xứng.
English explanation
Refers to an amount of goods or payment so small that it is not enough to select, win over, or satisfy even one person. It is used to say that if one wants someone’s help or commitment, one must offer something proportionate.